Wednesday, December 7, 2011

The Salar de Uyuni experience(oups, un oubli de la Bolivie)...Traduction à suivre!




Many people who come to Bolivia come just to go on the tour that is described here.  For four days Elise and I plus Sam and Kim (from Quebec) packed into a 4x4 jeep with our guide Sergio and our cook Santusa (both Bolivian) and saw some of the most incredible and diverse scenery somebody can experience.  It was absolutely gorgeous and we encourage everybody to head to this part of the world and do it.

The Salar de Uyuni is a massive salt flat, the largest one in the world, and is leftover from a gigantic inland sea that drained a long long long time ago.  Driving on the salt made me think of driving on ice - no bumps and pearl white.  The salt flat itself comprised only one day of the four.  We started in Tupiza and spent the next three days exploring Bolivia´s southwest before hitting the Salar itself.  This part of the world still has a wild west feel to it, only broken by the 70 or so jeeps a day that come through from Tupiza, Uyuni and Chile.  We recommend heading from Tupiza because it has the fewest tour companies and you get to see the scenery near the town itself.  Aside from lots of joking around, me brushing up on my french and us discovering a new game involving trading beans the trip was ultimately spent looking out the window of the jeep or taking pictures at the numerous spots we stopped.  The highlight for me was a 2 hour period on the second day where we saw a turquoise lake at 10,000ft with a volcano as the backdrop, hot springs, geysers and a red lake filled with flamingos.  Incredible.  Here is a selection of the some 42,543 photos we took during the four days. 

Ten minutes into the trip.

View while a flat was being fixed.

Chasing llamas.  Great fun...

...until they give you the stink-eye!

Elise in an abandoned village some 400 years old.  It was abandoned in the late 1980s because of tuberculosis.

One of the many volcanoes, dormant and active, that we saw on the trip.

COLD!  Water froze overnight.

First flamingo. 

At times it seemed like we were on a road to nowhere...

...until we came to places like this at Laguna Verde.

Sergio fixing something; Santusa looking at the camera.  She rarely went outside the car but made awesome food.

Typical of the second day.

At the geysers...  

...this was Mike´s favourite part of the trip.  Probably because he´s so full of hot air.  BLAHAHAHA! 

Two of the thousands of flamingos at Lago Colorado.

Elise loved the Valley de los Italianos

Us!

You can see the smoke coming off this active volcano.

Mike at sunrise on the flats.

A pre-incan skeleton found at a volcano next to the Salar.  According to our guide all of the stone fences in the area were built by pre-Incans because the Incans were ¨lazy¨.  Of course he´s making fun of his own ancestors!

Elise!  Don´t drive away - I need my shoe!

Like being on a giant sheet of ice...except its 30´C outside.

The tour ended in the city of Uyuni, which was an overpriced fairly boring place to be, but had this cool train cemetary.

This trip in itself is worth a visit to Bolivia.  I´ve never been to a more varied place than Bolivia, both the scenery and the people are so varied.  Just think that 5 days before this we were in the jungle!  We stayed in Uyuni for two more nights and didn´t know if we´d make it out to Potosi because of strikes in the neighbouring province that stopped all transportation for 24 hours.  However, we eventually were on our way.

Buenos Aires 2 and the beginning of the trip south(traduction à suivre)

After another all night bus back to BA we stayed once again at the same place and took the time to get ready for our trip to Patagonia.  Our host figured by the time we make it to the top of Chilean Patagonia we´ll have been on the road for 3 months.  Before we started running erands though we had a proper Argentinian ´asado´ on a genuine ´parilla´ (brick bbq) at our hosts house.  I like the the vibe of the meal.  He started the fire - no gas bbq here, straight coals - at around 7 and we didn´t finish eating until around 11pm.  Instead of cooking steaks what they do is take a giant piece of meat and when the outside portions are ready to eat they cut it off and you eat a little at a time for a long time.  Elise and I brought the wine from Mendoza, some reserve stuff that you can only buy at the vineyard or at a proper distributer.  A great night.  Next day we bought camping gear incluidng a tent, extra sleeping mat (already had one), stove, basic cooking set, rope, duct tape and some basic kitchen stuff.  We also went to the zoo for a morning.  This visit has made Elise decide that she doesn´t want to head to any more and I don´t blame her.  There were too many animals in there, without enough room to wander.  And imagine, there was a pitiful looking polar bear in there - it was 30´C outside!  I´m still not so sure zoos are a bad idea, but only if they´re good ones, not like the one in BA. 


This amount of food for 4 people.  And we ate almost all of it./L'asado chez notre hôte à qui nous avions rapporté 3 excellentes bouteilles de Mendoza.


"Hakuna Matata, means no worries, for the rest of your life..."This guy was about the only sort of happy or sane looking animal at the zoo.  We took pictures of them all, but they´re kind of sad./Et qu'est-ce que Mike s'est mis a chanté en voyant cet animal? Seul moment drôle de notre visite au zoo. Conclusion: je n'aime pas les zoos!
After seeing the Museum of Fine Art (not really that big or impressive) the next day we...got on another night bus for a town called Viedma and eventually a bit of seaside camping in El Condor.  After getting off the bus we immediately headed on the local public bus some 30 minutes to the coast, got a campsite and enjoyed being by the sea for the first time since San Fransisco.  There is the world´s largest colony of Burrowing Parrots, beautiful noisy buggers, at El Condor as well.  From there we spent one night in Viedma (blah town, nice river though) and headed on a 7 hour day bus to our current location at Puerto Madryn.  We´ll try and keep the updates coming more regularly, partly because this round of updates has taken quite some time.  Our next update will include stories of penguins, elephant seals, sea lions and Right wales.  This place so far has been spectacular for wildlife. 

Nice to be on the beach after so long on the road and in the city./Enfin la mer, ça c'est les vacances!

First night camping on our trip.  To save costs and give us more freedom we hope to use it a lot more.  The tent is a little small./Première nuit de camping, on teste la tente et le vin...

Our own attempt at an asado on the parilla./Notre premier asado.

After a bit of a storm./Le calme après la tempête.

Beautiful, yes, but I´d have shot them all at night./La colonie d'oiseau d'El Condor.

A little bit of home in Argentina./Une autre de mes fameuses poses.

Mendoza

Get ready for it...after another all night, 17 hour bus ride straight west to the foothills of the Andes, we arrived in Mendoza groggy and mistakenly went to the first hostel offered.  It was alright, but I think we could have done better.  The owner seemed a little slimy to me.  He did tell me that it was important for a man to always have the last word in a good relationship "yes dear, sure thing sweetie, right away my love".  Mendoza didn´t blow either of us away - some people had loved it, others had hated it, we were in the middle.  It´s best part are all the trees, lots of leafy trees everywhere.  We did three super dooper things when there:

1 - a wine tour to some of the nearby vineyards.  This was a dream of Elise´s so we splashed out some cash and visited three in the Uco Valley in one day.  Our guide was a young woman from Argentina who spoke great english and drank with us because we also had a driver.  We loved it, it was so fun being hoity toity for a day but also educational (well, up to a certain number of glasses anyway) and the scenery was gorgeous with the Andes in the background.  We visited two mid sized vineyards and one really small one.
Après avoir tant vénéré un vin de la région de Mendoza, il était temps que j'y visite les vignobles et que j'enquête sur la vraie réputation de la région. Nous avons donc fait des réservatiosn avec une des meilleures agences qui allait nous menés dans 3 différents vignobles dans une vallée moins connue mais où les vins sont exceptionnels. La Vallée d'Uco est plus près des montagnes et donc les raisins ont une peau plus robuste = plus de sucre = un % d'alcool plus élevé. Notre 1ère dégustation a débuté à 10h du matin et voyant Mike boire chaque verre jusqu'à la dernière goutte, je savais que ce serait toute une journée. Nous avons appris beaucoup et découvert des saveurs incroyables. Notre guide était charmante et tout aussi ricaneuse que nous à 13h, après 3 dégustations. Nous avons acheté 3 bouteilles pour nos hôtes de Buenos Aires et recueillis pleins d'infos pour pouvoir retrouver ces vins au Canada.
 

You can see the peak at the top of the shot./Les montagnes, arrière-plan des vignobles.

I had to get refills in order to take this shot - yup, 4 glasses with lunch.  The Malbecs are great, no surprise there./Dernier vignoble, repas 6 services, il est 13h. C'est beau la vie!!!

At the small winery.  They say Uco valley wines are high in alcohol content./Nous avons bu des vins directement sortis du barril.

2 - On the drive home from the tour our guide was talking about a concert going on that night, turned out to be Manu Chao, one of Elise and my fav´s from home.  So right after coming home we went straight to the stadium and it turned out we could buy tickets there.  Here we discovered something about Argentinians - they are never in a hurry and never seem to get annoyed with waiting.  We waited an hour to buy the tickets, then had to go into a line for 1.5 hours just to get in.  What amazed us was that all the people around were chatting and laughing the whole time.  We both agreed that if this had happened at home there´d be riots.  Good thing there were riot police all around.  We even got into the stadium after the show had started, with little apparent reason to do so.  Anyways, the show was great.  It was very neat seeing a spanish speaking performer in front of a spanish speaking audience.  They all knew the words and were right into it, pumping fists and smiling huge.  The concert was under a lightning storm but little rain, which also added to the night.  Unfortunately we didn´t have a camera on us.  I will never forget entering the stadium right as there was a lightning flash showing the entire crown of  7,000.
Durant le voyage du retour, notre guide nous informe que Manu Chao est en ville et qu'il donne un show le soir même. J'avais vraiment envie d'une sieste mais nous ne pouvions manqué une chance pareil. Par chance, nous avons eu des billets et le concert à eu lieu sous la pluie ce qui m'a pas mal réveillé.

3 - Next morning we groggily woke up and hopped on a bus to do some whitewater rafting on a proper Andean river.  By the time we got there we weren´t so enthused as it was grey and friggin´ cold.  However, we put on the crappy wetsuits and helmets and hoped in the boats.  Instant fun and adrenaline.  The river was running mostly 2 with the middle section about a 3.  Our guide made it a lot of fun though as he told us his job was to throw us into the water.  At one point our entire boat was under water.  We were only on the water for about 1.5 hours, which was fine with me because I was an ice cube when done but pretty pumped that we´d done it.  We figure it was a good way to get our groove and we´ll hit up some bigger rivers further south, maybe in Chile.  We bought a CD of photos and sent them home already.
Au même moment où nous avons réservé pour la visite des vignobles, nous avons acheté une excursion en rafting pour le jour suivant. Au réveil, les nuages et la pluie de la veille avaient persistés et la température avait diminué. Comme bons résidents nordiques, nous avons bravé le froid et l'eau glacée et survévus à 1h de rafting. J'avais négocié avec le guide une bière s'il s'assurait de ne pas me fais chavirer. Ça m'a coûté une bière!

Next day it was pouring so we went to the mall, played in the playland and watched a movie - The Changeup, which I thought was fantastic.  Then guess what we did.  Yup, back on the bus for 17 hours to Buenos Aires.

Buenos Aires, the first time

After another all night bus we arrived groggy in Argentina´s capital and biggest city, Buenos Aires, home to some 13 million people.  We were some two hours in rush hour traffic getting into town - ah, what good things civilization and progress have brought!  We didn´t have a place lined up to stay so decided to try out a website that one of Elise´s friends had told us to use a web site called http://www.airbnb.com/.  Its a site that lists apartments or rooms for rent by private owners.  I guess its pretty new and we were a little skeptical.  We booked with this one user who had a room for rent and after visiting Eva Peron´s grave and having a beer in the downtown we headed over to Palermo Hollywood to see our digs.  When we arrived I thought at first we were going to stay in a garage.  The owner answered the door, spoke perfect english and showed us into his ´chorizo´ house.  It was gorgeous.  There was no hallway as each room joined another but the house was only one room wide.  He showed us to the spare ´room´ which was really a solid bachelor apartment with table and chairs, queen size bed, sound system, full bathroom, access to a kitchen and an awesome collection of National Geographic magazines ranging from 1980 to 1993 and another group from 2000 to 2003.  I found a picture of one of my Board members in a 1983 article on the world´s polar regions.  Not only was the room itself amazing but our hosts were equally so.  They made us feel right at home, have provided us with invaluable travel destinations and tips and have helped us out whenever asked without being nosy or annoying.  They´ve even invited us to their place in Patagonia in a couple months, some 20 km from the Chilean border right at the bottom of the Andes. 

When we arrived in the country a national election had just taken place re-electing Cristina Kirchner (who is not from BA, but the Patagonian province of Santa Cruz) for a second term.  Our host pointed out some of the hypocrisies he saw such as the promise of minimal wage increased prior to the election to be replaced by subsidy cuts to power and gas afterwards.  There´s also a limit on how much American cash a person can have, a result of inflation, despite the government´s assurances that there is no inflation.  Officially it stands at around 8% but common knowledge pegs it at more like 20%.  We´ve noticed that our 2010 guide´s prices are consistently about 30% too low, sometimes more.  The unofficial exchange rate for the Canadian dollar, the one that most Argentines use, puts the dollar at 4.6 pesos however the official rate, the one the government uses, pegs it at about 4.2.   Whatever, we were there to drink wine experience this great city.

We didn´t really concern ourselves with seeing ´everything´ because we already had a full agenda and decided to enjoy the great neighbourhood and the many cafes, restaurants and bars it offered.  We wound up with a local Irish bar where we´d meet if we split up for a while.  Buenos Aires is definitely the heart of Argentina, whether the rest of the country likes it or not.  Every important organization, international and national alike, have their offices in BA.  First thing we saw Bolivia´s soccer team come to town to play what on paper is a much superior Argentine team in a world cup qualifyer.  We went with our dutch friend Thijs and his student buddies (we´d met Thijs in Sucre studying spanish).  The game ended in a 1-1 tie.  We´ve never heard the word ´puta´ so much in our lives.  Look it up, I´m embarassed to write it.  The atmosphere in the cheap seats was electric, lots of shirtless dudes yelling.  But, unlike home, they weren´t drunk.  No alcohol was served at the games.  This is because of a fear of what can happen when angry fans get drunk and unruly.  There have been deaths in the past.  I thought of the small section of Bolivian supporters and agreed with the decision, especially when Bolivia scored first.  That night we ate so much meat that I have a new definition of ´meat sweats´.

Next day we went to the track to lay some bets on some horses at the Hippodromo - again, no booze was sold (who doesn´t have a beer at the track?) and we lost more than we won.  Number 7 kept letting me down!  That night to a techno music festival known as ´Creamfields´, the biggest of its kind in the continent  with some 50,000 people around.  We again went with Thijs and his friends.  I think the 8 of us were the only ones not on any kind of hard drugs.  It was everywhere - we saw people snorting lines off credit cards on the way there.  We drank instead but the place ran out of beer at around midnight so we just, well, listened to the music.  I´m not a huge fan of this kind of thing but the opportunity to see 50,000 Argentines partying made up for it.  And, in the end, I really had a good time and got to see some of the world´s best DJs, including David Getta from France.  We made it home at 5am.  BA looked like Toronto would at 11pm.  People go out LATE here.  Dinner isn´t usually until 10pm or so.  I don´t like this schedule at all.

We spent the next couple days wondering around, together and on our own, waiting for Elise´s bank card to show up.  I saw the city´s enormous water treatment facilities and also got told to erase some pictures of the port, naval, army and police headquarters from an overzealous young cop.  ¨Delete, delete, delete¨.  Jerk.  He shook my hand later though.  We didn´t learn any Tango (we´ve both got left feet) but we saw some.  I don´t know what all the fuss is about.  Give me the Charleston any day.  We then decided to spend some of the wait in the city of Mendoza.  

Enfin à Buenos Aires! J'avais quelques appréhensions face à la grande ville parce que quelques voyageurs avaient réussie à me foutre la trouille face aux voleurs de caméra et pick'pocket. Bref, je n'était pas si excitée mais nous allions y retrouver notre ami Thijs, voir une partie de soccer et aller danser pour une nuit. C'est là que notre bonne étoile à mis sur notre chemin un des plus intéressant caractère jusqu'à maintenant. Grâce aux bonnes recommandations de mon amie Maude(www.airbnb.com), nous avons déniché une chambre chez ce bonhomme d'une 60aine d'années, parfaitement bilingue, spécialiste de la Patagonie et habitant Palermo Hollywood, un quartier In de la ville. J'y ai vraiment retrouvé des airs de Montréal avec les cafés, les terrasses, les fruiteries et les boulangers des alentours. Nous avons beaucoup marché dans la ville tout en se sentant en parfaite sécurité.J'ai vu la tombe d'Evita, mangé mon premier asado(BBQ argentin) et magasiné dans les rues piétonnières de San Telmo. Nous sommes même allés parier aux courses de chevaux. Bref, notre séjour fut extraordinaire!

Before Creamfields in our apartment./Creamfields, à l'attaque David Guetta!

These horses came first and second.  Good race.  We didn´t bet on either./Bonne course mais pas de chance pour nous.

Typical downtown intersection./Dans le centre de la ville.

The domestic airport is right in the heart of town./Un parc près de l'aéroport qui est enfin aussi près du centre.

Nous voici en Argentine\Viva Argentina!


Nous avons passé la frontière entre la Bolivie et l'Argentine le 5 novembre en direction du premier grand centre, Salta. Le premier mot que le garde nous a dit à la frontière était:  "Avez-vous de l'argent?" En voyant nos visages embètés, il s'est empressé de nous expliqué qu'il collectionnait la monnaie canadienne. Ouf! Les Argentins furent accueillants mais très suspicieux de tous voyageurs en provenance de la Bolivie. Sur une distance de moins de 20km nous avons passé deux controles où nos bagages ont été fouillés. "Rien à déclarer!"
Nous avons passé une nuit à Salta question de planifier notre prochain destination, les chutes d'Iguazu. Nous avons vite compris que les distances en Argentine sont semblables au Canada. Pour aller d'un endroit à l'autre, il faut beaucoup de temps. L'avantage c'est que nous voyageons de nuit et les Argentins possèdent ces merveilleux bus Cama Suite dans lesquels ont sert repas chauds, champagne et whisky.
La ville la plus près des chutes se nomme Puerto Iguazu, nous y avons passé 2 nuits. Les chutes se trouvent à environ 30 minutes de bus de la ville jusqu'à l'entrée du parc.
Comme en témoignent les photos, nos chutes Niagara sont minuscules à côté de celles-ci.
Nous avons passé la journée dans les sentiers du parc qui vont en haut des chutes, au bas et dans la jungle qui entoure le tout. Avec toute l'humidité ressentit, nous avons décidé de finir la journée avec la ballade en bateau sous les chutes.(J'ai baptisé cette ballade, "LA DOUCHE")
Il est dit que lors d'une visite des chutes d'Iguazu les gens deviennent euphoriques ou du moins, de bonne humeur. Mike et moi avons fait l'expérience en essayant de s'astiner et laisser la bonne humeur nous envahir. Conclusion: cette endroit est tellement hors du commun et époustouflant que personne ne peut éviter d'en repartir avec le sourire et un soupçon d'euphorie.

After another really long, hot bus ride from Santa Cruz across what I thought was the flatest country on the planet we spent a night in the town of Yacuiba (very nice fountain in the square.  Not so helpful people at the hardware store) and the next day passed on foot through the border with Argentina.  We were one day short of being two months in Bolivia, entering Argentina on November 5.  We cruised up to the Argentinian window with the usual border crossing jitters only to have the officer lean out the window, look to his left then right and say quietly ¨do you have any Canadian money?¨  I immediately thought of what an Argentine jail looked like.  He must have seen the looks on our faces because he quickly smiled and told us he was collecting coins and didn´t have any Canadian ones.  We had two twonies on us and traded them for 10 pesos - we made 50 cents, sucka!  Then without further adventure we passed through into Argentina.  The first thing we noticed was the amount of people smoking - Argentines love to smoke.  Other than that it felt like Bolivia, except that everything was way more expensive, including the bus tickets.  We figure we paid almost 10 times the price for the same bus as we would have in Bolivia.  Our first stop was a city called Salta.  We were rushing to get to Buenos Aires in time for previous arrangements so only stayed one night before we took an all night bus the next day for Iguazu Falls.  Now this bus was the cats meow.  It is what they call a cama suite which includes a cot, movies, hot meals, wine with supper and your choice of champagne or whiskey before bed!  It was also our first introduction into how big Argentina is.  We were on this bus, which traveled on very good roads, for 24 hours!

Welcome to Argentina!/Je suis en Argentine.

The central square in Salta.  We´ve disovered that one of our favourite things to do is check out a city´s public spaces.  This one had a big pond with pedal boats and giant orange fish in it./Parc central de Salta, notre premier stop en terre Argentaine.

Iguazu Falls.  I had never heard of Iguazu Falls before we had met Aaron and Laura in Bolivia.  I had no idea what to expect as we made it to town.  We quickly found a hostel with a double bed (due to costs in Argentina we had to now look for dorm rooms most of the time) - unfortunately the hostel was being rennovated and we now know to avoid a place if that is going on.  However, we had a nice supper (with great wine!) where we witnessed another difference with Bolivia - an aeorobics class was happening across the street - and headed out to the falls the next day.  We took a 30 minute bus from town to reach the complex.  Iguazu Falls is more than just the falls, it is an entire national park which protects all sorts of wildlife, some of which we saw including a toucan.  The Iguazu River forms the border with Brazil here, and a little further on with Paraguay.  The falls are incredible, gorgeous and huge.  They make Niagara look almost silly in comparison because of the beauty of the falls and the lack of horrible tacky.  An Argentine we met later, when describing his recent visit to Canada, said that he thought the whole country was fantastic ¨except for Niagara, that was awful¨ - I have to agree, but we´re going to try and visit when we come back home next summer just to make sure.  We saw the famous ¨Garganta del Diablo¨ (Devil´s throat), then walked along the upper and lower trails where you can look at the line of falls from various angles, and then finished with a boat ride right into some of the falls.  We were thoroughly soaked by the end of the day.  There´s a theory that the mixing of ions caused by the masses of crashing water can seriously improve your mood.  Elise and I had so much fun that I´d have to agree.  What a great day.

The Devil´s Throat, mainly to the right, with Brazil in the distance./La gorge du Diable avec le Brésil en arrière plan.
Mike waving from under one of the many falls./Mike vous salue avant de plonger vers une mort certaine aux bas des chutes. Par chance, il sera sauver par la sangle de l'appareil photo d'un touriste japonais.

Usually you can visit the island to the left but water levels were too high.  We went right in there on a zodiac... 
Une idée d'où notre ballade en zodiaque nous a conduit. UNE DOUCHE!!!

...like this one.


Who stole my fruitloops?/ Sam le Toucan

Next stop was Buenos Aires.  Again a night bus, again champagne and whiskey!

Between Uyuni and Argentina - Cochabamba, Santa Cruz, Samaipata and the border

At this point in the trip were were moving fast, which was not our original plan, and we were getting a little Bolivia'd out.  The country is super cool but is also a little tough to get around in and was getting HOT.  We arrived in Cochabamba from Potosi and decided we would just chill out.  We ate a great Korean meal for lunch and then fried chicken for dinner.  The next day we had horrible computer problems and in order not to lose some of our pictures we had to sit at a computer for 8 hours, taking shifts.  It was shite.  That night we saw a movie, Contagion.  Good flick.  Cochabamba doesn´t really have any 'sights' anyways but had a nice feel and decent central square.  A real working town.  It is also the city and region that supports the current president and is strongly pushing for the aforementioned road to go ahead.
À ce point de notre voyage, nous commencions à avoir envie de changement. La Bolivie est un pays très intéressant mais la chaleur et les difficultés de voyagements commençaient à nous énerver. Nous nous sommes donc rendus à Cochabamba pour quelques jours. Nous y avons bien mangé et avons vu un film dans un super cinéma. Nous avons passé une journée d'horreur à minimiser des problèmes d'ordi et de photos, par chance, il pleuvait! Cochabamba n'est pas la ville la plus attrayante côté tourisme mais c'est la région qui soutient la présidence de Morales vous les champs de coca des alentours.

 
The bus station in Cochabamba.  Looks like most of the other ones.  The buses were always on time.  We never had any of the horror stories that some do with regard to overcrowding or the lights going out in the middle of the night on a mountain pass.  The roads were a mix of pavement and gravel.  The gravel ones usually hung to the sides of mountains.


Just about the best thing we saw in Cochabamba - a sign saying ¨put garbage in the garbage¨.  Urban Bolivians have little respect for the environment and as a result most of the country, especially around roads and river banks, is littered with garbage.

Two nights in Cochabamba under our belt we left on a 12 hour day bus for the biggest city in Bolivia, Santa Cruz, which is in Southeast part of the country called the ´Chaco´.  We crossed over a tropical mountain range and the bus was searched twice by counter drug police looking for illegal coca products being smuggled out.  We had our passports checked and Elise´s small backpack was searched.  When we told some people about this, mainly other travelers, they were suspicious as to the sincerity of the attempt.  It is widely known that a large portion of Bolivia´s coca leave production goes to the production of cocaine.  Once we made it into the Chaco proper two things changed almost immediately.  First, there were no more mountains and everything went flat as a pancake.  Second, the farms began to look a lot more prosperous and as we approached Santa Cruz we saw signs of actual industry - at one point there was a tobacco plant, a farm machinery distributer and a milk factor all side by side; this we didn´t see anywhere else in Bolivia.  The province of Santa Cruz has long held a grudge against the rest of Bolivia, especially La Paz, because it is the real economic engine of the country.  There is a strong independence movement in Santa Cruz and the word ¨Autonomia¨ was all over the place, usually alongside the province´s flag without the Bolivian one.  The city is obviously much richer than the rest of the country´s cities and we soon learned it felt like it had more in common with Argentina than it does with Bolivia.  It was cool to see the menonites in their suspenders and meshbacks cruising around the town too.  Santa Cruz was also HOT so we decided to head into the mountains some 100km to the south for a couple of days at Samaipata. 

Samaipata is set in very pretty mountain valleys at about 5,000ft altitude.  Our driver on the way out tried to do a Mario Andretti impression, badly.  He was terrifying.  The place was noticeably cooler.  The town has lots to offer but we were just interested in heading out to the El Fuerte site.  El Fuerte was built around 2000 years ago and is believed to be the furthest west that Amazonian peoples made it.  Nobody really knows what is was for, but the best theory seems to imply a religious site.  The Incans then used it as, essentially, the terminus of their extent into the Amazon from their bases in the Andes mountains.  Then the Spanish used it for a while, not to do much it appears.  The site wasn´t really that mind boggling, especially when it cost about $10 each.  I thought the signifance of what it represented meant something.  However, what was fun, was touring it with a couple of young women from France.  One of them had sailed to Venezuela as crew on a boat, then made her way to Lima where she met the other woman and they bought bikes and were in the midst of riding to Santiago Chile.  We toured the site, then walked the 8km back to town, and then got very drunk drinking beer at a small stand.  Next day we went back to Santa Cruz (in a much safer ride), watched a movie (the one with Anna Farris about ex boyfriends, terrible) and got ready to take an early bus to the border with Argentina the next day.  The most exciting thing that happened in Santa Cruz was that a bank machine ate Elise´s card.  We were later shown that it had expired - you think you think of everything eh?  We had a friend´s address in Buenos Aires and her bank agreed to send it right away.
Après deux nuits à Cochabamba, nous quittons sur un bus de 12 heures pour la plus grande ville de Bolivie, Santa Cruz dans la région surnommée le «Chaco». Nous avons traversé une chaîne de montagnes tropicales et le bus a été fouillé à deux reprises par la police antidrogue recherchant des produits illicites de coca en contrebande. Nos passeports ont été vérifiés et mon petit sac à dos fouillé.  Il est bien connu qu'une grande partie de la production de coca en Bolivie va à la production de cocaïne. Une fois arrivé dans le Chaco deux choses ont immédiatement changées. D'abord, il n'y avait plus de montagnes et tout était plat comme une crêpe. Deuxièmement, les fermes ont commencé à paraitre plus prospères. La province de Santa Cruz a longtemps tenu à rancune le reste de la Bolivie, La Paz en particulier, parce qu'il est le véritable moteur économique du pays. Il y a un mouvement indépendantiste fort à Santa Cruz et le mot "Autonomia" est un peu partout, généralement aux côtés du drapeau de la province bolivienne. La ville est évidemment beaucoup plus riche que le reste des villes du pays et nous avons vite appris qu'elle avait plus en commun avec l'Argentine qu'avec le reste de la Bolivie. C'était cool de voir le menonites dans leurs bretelles, salopettes et chapeau marchant autour de la ville. Comme il faisait de plus en plus chaud à Santa Cruz, nous avons décidé d'aller dans les montagnes à 100 km au sud à Samaipata. 
Samaipata est située dans une vallée a près de 200m d'altitude. L'endroit était sensiblement plus frais. La ville a beaucoup à offrir mais nous étions tout simplement intéressé par le site d'El Fuerte. El Fuerte a été construit il y a envorion 2000 ans. Personne ne sait vraiment pourquoi on a construit un tel site tant à l'est,  mais la meilleure théorie semble expliquer que c'était un site religieux. Le site n'était pas vraiment éblouissant, surtout parce que la visite nous a coûté 10 $ chacun. Nous avons visité le site avec deux françaises très sympatiques et pleines d'aventures et avec qui nous avons trinqués après la marche de retour de 8km. Le lendemain, nous sommes retournés à Santa Cruz, regardés un film et préparés notre départ vers la frontière argentaine. La chose la plus excitante qui est arrivée à Santa Cruz est que le guichet a mangé ma carte bancaire. Nous avions pensé à tout, mais pas à vérifier la date d'expiration de ma carte bancaire.(Merci aux amis d'Argentine, j'ai maintenant ma carte)

In the main square in Santa Cruz.  The sign reads something like ¨Always free, Cruceños (i.e. people from Santa Cruz province) know it¨/Quelques signes d'indépendantisme.

The scenery from El Fuerte, near Samaipata./La vue d'El Fuerte

El Fuerte.  These indents were carved out by the Incas./ Tombeaux où ont plaçaient les momies Incas.